Entrevista por:
Meganews
Entrevista feita no dia 17 de outubro de 2007
|
|
|
Entrevista por:
Meganews |
From English classes to
fame
Shirley Carvalho, a former English teacher, came second on the TV show Ídolos. She was the most praised out of all the singers on this program. Maganews here brings you its interview with this talented singer, who is to release her first CD this year
The music reality show Ídolos is further proof that
women are on the rise in Brazilian music. It was shown by SBT from March to
August and attracted over 15,000 contestants. Not one man was amongst the three
finalists. Thaeme Mariôto won and got to record a CD with Sony/BMG, a brand new
car and a trip to New York. Shirley Carvalho, the runner-up, can also be
thought of as a winner. For four judges, she was the best of all the singers.
Famous singers such as Ivete Sangalo and Fábio Júnior are just two of the
fans of this singer who was born in São José dos Campos (SP) and who has been
influenced by soul music. In 2004 she came first on a show hosted by Raul Gil on
the Record channel. Her prize was supposed to have been to record a CD. However,
this promise was not kept and Shirley became depressed. However, after her
brilliant performance on Ídolos, her dream of recording a CD with a major
label is close to coming true. Shirley cannot, though, reveal the name of the
label. Below you can read the interview this lovely and talented singer gave to
Maganews.
Maganews – There is a lot of
rivalry between your fans and those of Thaeme. What is your relationship with
her like?
Shirley – We get
along really well. We have even been to New York together.
Maganews – What was it like
being with the Ídolos contestants for three months?
Shirley – It was a
weird experience, after all I was the oldest of the finalists. It was a
competitive environment, but there was also a lot of respect amongst us. My best
friends were João Callaça and Naiara.
Maganews – Only the winner of Ídolos got to
record a CD, but there are a lot of rumors that you have been offered a chance
to record your first CD. Have you signed a deal with a major label?
Shirley – All I can
say now is that I am very close to achieving my dream of recording my first CD.
Maganews – Will this
CD be released this year or in 2008?
Shirley – It should
be released this year.
Maganews – Will you record new material?
Shirley – Yes, at
least half the CD will be new material. I am choosing the songs and I can say I
have heard some beautiful ones.
Maganews – Are there any plans
to do shows around Brazil?
Shirley – Yes, and
with very special guests.
Maganews – What was your life
like before you became famous?
Shirley – I used to
sing in Church (she is evangelical), I used to teach English and I went
to bed early, around 10 at night.
Maganews – Did you like working
as a teacher?
Shirley – I loved it!
I taught English for seven and a half years.
Maganews – Who are your heroes
in Brazilian music?
Shirley – Tim Maia,
Cassiano and Elza Soares.
T R A D U Ç Ã O
Das aulas de Inglês para a Fama
Shirley Carvalho é uma ex professora de Inglês, chegou em segundo lugar no Programa de TV Ídolos. Ela foi a mais elogiada entre os outros cantores do programa. Maganews trouxe aqui para você uma entrevista com esta talentosa cantora, cujo lançamento do seu primeiro CD está previsto para este ano.
O programa de música formato Reality Show
Ídolos é mais uma prova que a mulher está em alta na música brasileira. O
programa do SBT foi de Março a Agosto e atraiu mais de 15.000 competidores.
Nenhum homem estava entre os três finalistas. Thaeme Mariôto ganhou e gravou um
CD com a Sony/MG, um carro novinho em folha e uma viagem para Nova York. Shirley
Carvalho, a vice, pode também ser considerada uma vencedora. Para os quatro
jurados, ela era a melhor entre todos os cantores.
Cantores famosos tais como Ivete Sangalo e Fábio
Junior são apenas dois dos fãs desta cantora que nasceu em São José dos Campos
(SP) e é influenciada pela Soul Music.Em 2004 ela foi a primeira no
programa do Apresentador Raul Gil no canal Record. Seu prêmio era supostamente
gravar um CD. Entretanto, esta promessa não foi continuada e Shirley tornou-se
deprimida. Entretanto depois de sua performance no Ídolos seu sonho de gravar um
CD em uma grande gravadora está bem próximo de virar realidade. Shirley, não
pode, entretanto revelar o nome da gravadora. Abaixo você pode ler a entrevista
que esta amada e talentosa cantora forneceu a Maganews.
Maganews –
Há muita rivalidade entre seus fãs e os da Thaeme. Como é o seu
relacionamento com ela?
Shirley – Nós nos damos muito bem. Fomos juntas para Nova York.
Maganews
– Como foi conviver no Ídolos com os outros competidores por 03 meses ?
Shirley – Foi uma fantástica experiência. Afinal eu era a mais velha
entre os finalistas. Tinha competitividade envolvida mas havia também muito
respeito entre nós. Meus melhores amigos eram João Callaça e Naiara.
Maganews
– Somente a vencedora do Ídolos pode gravar um CD, mas há muitos rumores que
você tem proposta de gravar seu primeiro CD. Você assinou contrato com uma
grande gravadora?
Shirley – Tudo que posso dizer agora é que estou muito perto, alcançando
meu sonho e gravando meu primeiro CD.
Maganews
– O CD será lançado este ano ou em 2008?
Shirley – Provavelmente será lançado este ano ainda.
Maganews
– Você irá gravar músicas inéditas?
Shirley – Sim a metade do CD será com músicas inéditas. Eu estou
escolhendo as canções e posso dizer que tenho escutado algumas lindas músicas.
Maganews
– Há algum plano de fazer shows pelo Brasil?
Shirley – Sim, e com convidados especiais.
Maganews
– Como era a sua vida antes de tornar-se famosa?
Shirley – Eu normalmente cantava em igrejas (Ela é evangélica), eu
ensinava Inglês e ia para a cama cedo, por volta das 10 horas da noite.
Maganews
– Você gostava de trabalhar como professora?
Shirley – Eu amava, ensinei Inglês por sete anos e meio.
Maganews
– Quem são seus heróis na música brasileira?
Shirley – Tim Maia, Cassiano e Elza Soares.
Créditos:
Meganews
Tradução por: Sonaira Santos
